| Ab alio exspectes, alteri quod feceris. |
Odota samaa itsellesi, mitä toiselle teet. |
| Acta est fabula, plaudite! |
Näytelmä on ohi, taputtakaa! |
| Advocatus diaboli. |
Paholaisen asianajaja. |
| Alea iacta est. |
Arpa on heitetty. |
| Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. |
Silmiemme edessä ovat toisten virheet, selkämme takana omat. |
| Aliquando insanire iucundum est. |
Toisinaan on mukava olla sekopää. |
| Amicus certus in re incerta cernitur. |
Hädässä ystävä tunnetaan. |
| Amicus est tamquam alter ego. |
Ystävä on kuin toinen minä. |
| Amor vincit omnia. |
Rakkaus voittaa kaiken. |
| An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur. |
Tietäisitpä poikani kuinka vähällä järjellä maailmaa hallitaan. |
| Aquilae non captant muscas. |
Kotkat eivät pyydystä kärpäsiä. |
| Audentes fortuna iuvat. |
Onni suosii rohkeaa. |
| Audi, vide, sile! |
Kuuntele, näe, vaikene! |
| Aurea mediocritas. |
Kultainen keskitie. |
| Aurora musis amica. |
Aamuhetki on runottarille mieleen. |
| Bella, horrida bella! |
Sodat, kauheat sodat! |
| Bellum omnium contra omnes. |
Kaikkien sota kaikkia vastaan. |
| Bonum est nos hic esse. |
Tässä meidän on hyvä olla. |
| Carpe diem. |
Tartu hetkeen. |
| Cicada cicadae cara, formica formicae. |
Heinäsirkka heinäsirkalle rakas, muurahainen muurahaiselle. |
| Cogito, ergo sum. |
Ajattelen, siis olen. |
| Convaluit non pes aviae nisi lacte coacto. |
Hyvä tuli mummon jalasta, kun piimällä voiteli. |
| De gustibus non est disputandum. |
Makuasioista ei sovi kiistellä. |
| Deliberando saepe perit occasio. |
Harkitessa tilaisuus menee ohi. |
| Dente lupus, cornu taurus. |
Hampaasta susi, sarvesta härkä (tunnetaan). |
| Divide et impera! |
Hajoita ja hallitse! |
| Dubium sapientiae initium. |
Epäilys on viisauden alku. |
| Dum spiro, spero. |
Niin kauan kuin hengitän, toivon. |
| Ede, bibe, lude! |
Syö, juo, leiki! |
| Errare humanum est. |
Erehtyminen on inhimillistä. |
| Ex libris. |
Kirjoista. |
| Ex nihilo nihil fit. |
Tyhjästä ei synny mitään. |
| Fama volat. |
Huhuilla on siivet. |
| Festina lente. |
Kiirehdi hitaasti. |
| Fiat iustitia et pereat mundus. |
Tulkoon oikeus ja tuhoutukoon maailma. |
| Fiat lux! |
Tulkoon valo! |
| Frustra poeticas fores compos sui pepulit. |
Turhaan koputtelevat tervejärkiset runouden ovia. |
| Habent sua fata libelli. |
Kirjoilla on kohtalonsa. |
| Hinc illae lacrimae! |
Tästä siis nuo kyyneleet! |
| Historia magistra vitae. |
Historia on elämän opettaja. |
| Homo homini lupus. |
Ihminen on ihmiselle susi. |
| In angustiis amici apparent. |
Hädässä ystävät ilmestyvät. |
| In oculis animus habitat. |
Sielu asuu silmissä. |
| In vino veritas. |
Viinissä totuus. |
| Iucundi acti labores. |
Tehdyt työt ovat ihania. |
| Latina, linguarum regina. |
Latina, kielten kuningatar. |
| Manus manum lavat. |
Käsi käden pesee. |
| Mater timidi non flet. |
Pelkurin äiti ei itke. |
| Medicus curat, natura sanat. |
Lääkäri hoitaa, luonto parantaa. |
| Memento mori! |
Muista, että kuolet! |
| Mors certa, hora incerta. |
Kuolema on varma, hetki epävarma |
| Mortui vivos docent. |
Kuolleet opettavat eläviä. |
| Multa tuli. |
Paljon kärsin. |
| Multum clamoris, parum lanae. |
Paljon porua, vähän villaa. |
| Nemo ante mortem beatus. |
Kukaan ei ole onnellinen ennen kuolemaa. |
| Nemo nascitur artifex. |
Kukaan ei synny mestarina. |
| Noli turbare circulos meos. |
Älä sekoita ympyröitäni. |
| Non est ad astra mollis e Terris. |
Tie maan päältä tähtiin ei ole helppo. |
| Non omne quod nitet aurum est. |
Kaikki mikä kiiltää, ei ole kultaa. |
| Nosce te ipsum! |
Tunne itsesi! |
| Oderint, dum metuant! |
Vihatkoot, kunhan pelkäävät! |
| Omnia mea mecum porto. |
Kaiken omani kannan mukanani. |
| Omnia mors poscit. Lex est, non poena, perire. |
Kaiken kuolema ottaa. Kuolema on laki, ei rangaistus. |
| Pecca fortiter, sed fortius fide. |
Tee syntiä lujasti, mutta usko lujemmin. |
| Pecuniae parant curas. |
Raha tuo huolia. |
| Per angusta, ad augusta. |
Vaikeuksien kautta voittoon. |
| Per aspera ad astra. |
Kärsimysten kautta kuuluisuuteen. |
| Potius sero quam numquam. |
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. |
| Procul este, profani! |
Sivulliset, pysykää poissa! |
| Pulvis et umbra sumus. |
Olemme tuhkaa ja varjoa. |
| Qui pacem desiderat, preparet bellum. |
Ken rauhaa kaipaa, valmistautukoot sotaan. |
| Repetitio est mater studiorum. |
Kertaus on opintojen äiti. |
| Roma locuta est, causa finita est. |
Rooma on puhunut, asia on loppuunkäsitelty. |
| Sapere aude. |
Uskalla käyttää järkeä. |
| Scientia est potentia. |
Tieto on valtaa. |
| Sero venientibus ossa. |
Myöhästyneet saavat vain tähteet. |
| Sic transit gloria mundi. |
Niin katoaa maailman kunnia |
| Sine litteris nulla vita est. |
Ilman sivistystä ei ole elämää. |
| Sub rosa. |
Ruusun alla t. luottamuksellisesti. |
| Sunt pueri pueri. |
Pojat ovat poikia. |
| Tantum religio potuit suadere malorum. |
Niin suuriin kauheuksiin on uskonto saattanut kehottaa. |
| Ubi bene, ibi patria. |
Missä hyvä, siellä isänmaa. |
| Verae amicitiae sempiternae sunt. |
Todelliset ystävyydet ovat ikuisia. |
| Vare, legiones redde! |
Varus, palauta legioonat! |
| Veni dilecte mi! |
Tule rakastettuni! |
| Verba ligant homines, taurorum cornua funes. |
Sanat sitovat ihmisiä, köydet härkien sarvia. |
| Verba volant, littera scripta manet. |
Sanat lentävät, kirjoitettu teksti pysyy. |
| Vestigia terrent. |
Jalanjäljet pelottavat. |
| Vita brevis, ars longa. |
Elämä lyhyt, taide pitkä. |
| Vivere militare est. |
Elämä on taistelua. |