Studia Generalia - Lastenkirja kääntäjän kädessä

Julkaistu 27.6.2018 8.40

Aika: 11.9.2018 18.00 – 20.00
Paikka: Tampereen yliopisto Pinni B, sali B1097

Tapahtumalaji: Kirjallisuus, Lapset, Nuoret
Järjestäjä: Yhteistyössä: Goethe-Institut Finnland, Kirjallisuuden vientikeskus FILI, Lastenkirjainstituutti, Otavan kirjasäätiö, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, Tampereen yliopisto, WSOY:n kirjallisuussäätiö, Tampereen seudun työväenopisto

Studia Generalian viisiosainen luentosarja.

 

Luentosarjan aloittaa luento: Satunnaisesta poiminnasta käännöstulvaan – havaintoja lasten- ja nuortenkirjallisuuden suomentamisesta ja kääntäjistä reilun 100 vuoden ajalta, aiheesta luennoi
FT, tutkija-kriitikko Päivi Heikkilä-Halttunen
Kääntäminen on lastenleikkiä – riimit, uudissanat ja sanaleikit lastenkirjallisuudessa. Suomentaja Tuomas Nevanlinna