يقدم مركز الكفاءات الدولي للمهاجرين إلى البلاد والمقيمين بمدينة تامبره الدعم والتوجيه اللازمين فيما يتعلق بالحياة العملية والدراسة وذلك بالتعاون المشترك مع أشخاص متعددي التخصصات المهنية ذوي خلفية كونهم من المهاجرين إلى البلاد.

يقدم مركز الكفاءات الدولي بالتعاون المشترك مع أشخاص متعددي التخصصات المهنية:

التوجيه والإرشاد للحياة العملية -

الدعم اللازم في مرحلة البدء في العمل -

المساعدة في عمل الاتصالات اللازمة مع الشركات وللحياة العملية -

زيادة مستوى الكفاءة في اللغة الفنلندية -

الدراسة والاستعداد الدراسي -

معرفة مستوى الكفاءة والاعتراف بها -

التوجيه والدعم -

جميع مراجعي مركز الكفاءات هم من المقدمين لطلبات للحصول على عمل وهم من المقيمين في مدينة تامبره ذوي خلفية كونهم من المهاجرين إلى البلاد ويتحدثون بلغات أجنبية، حيث أنهم بدون عمل، يحتاجون إلى تطوير لكفاءاتهم وقدراتهم وذلك حتى يتم توظيفهم وحتى يستطيعون الحصول على عمل أو دراسة أو تهيئتهم للحياة العملية.

مراجعي مركز الكفاءات الدولي للمهاجرين إلى البلاد يمكنهم التقديم للالتحاق بالمركز وذلك بإرسالهم بريد إلكتروني على العنوان: [email protected] أو بالاتصال الهاتفي برقم: 1407 730 041

(مواعيد الطوارئ الخاصة بنا هي من أيام الثلاثاء حتى الجمعة الساعة 11:00 – 10:00، حسب الفرص المتاحة لدينا أيضاً في أيام الدوام العادية الساعة 15:45 – 9:00).

سوف يتحول مركز المهارات للمهاجرين إلى النموذج المتعدد الخدمات (هيبريد) وذلك ابتـداءً من يوم الاثنين 17.08.2020. هذا يعنى، بأنك يمكنك الحصول على الخدمات سواءً كان ذلك عن بعد (هاتفياً أو بالبريد الإلكتروني)، كذلك أيضاً حضورياً في مركز المهارات. مكان عملنا يتواجد في العنوان التالي Rautatienkatu 10, Tampere.

إذا كنت تريد أن تتقابل مع المدرب الخاص بك أو مع المنسق للمشاريع التجارية، بالتالي يجب عليك أن تحجز موعد مقدماً لهذا الغرض. يمكنك حجز موعد للمقابلة وذلك من العاملين مباشرة أو من خدمات صالة الاستقبال لمركز المهارات. رقم هاتف صالة الاستقبال للخدمات هو 1407 730 041 والبريد الإلكتروني هو [email protected]

يدخل إلى الأماكن الخاصة بمركز المهارات فقط المراجعين أي العملاء، الذين لديهم ميعاد محجوز ساري المفعول.

إرشادات تتعلق بقضاء المصالح

مركز المهارات هو نقطة عمل مفتوحة للجميع، وبالتالي فإن مخاطر الإصابة بفيروس كوفيد 19 المستجد هي مخاطر محتملة. تفادياُ لانتشار هذا الوباء وأيضاً لحدوث أي إصابات عدوي جديدة فإننا نحاول الوقاية من حدوثها وذلك بإبقاء مسافة التباعد الآمنة وكذلك أيضاً بتكثيف أعمال النظافة. في أماكن خدمات المراجعين بالإضافة إلى ذلك توجد العلامات اللاصقة على الأرض والتي تذكر المراجعين بالحفاظ عليها المسافات الآمنة وأيضاً توجد بين المراجعين والعاملين الواح الزجاج البليكس العازلة فيما بينهم.

عندما تأتى إلينا كمراجع بمركز المهارات للمهاجرين، يجب عليك الالتزام بالتعليمات التالية:

• لا تأتي إلى مركز المهارات وأنت مريض. إذا كنت لديك ولو حتى القليل من أعراض الأنفلونزا أو نزلات البرد، قم بالاتصال بالعاملين أو بخدمات صالة الاستقبال وذلك لتغيير موعد المقابلة معهم.

• يمكنك الاتفاق على تغيير ميعاد المقابلة لتكون مقابلة عن بعد، وذلك في حالة أنه إذا كنت أنت أو أحد المقربين إليك قد تعرضوا لفيروس كورونا أو إذا كنت ضمن مجموعة الأشخاص الذين هم عرضة لخطر الإصابة بالعدوى.

• يجب الحضور إلى مركز المهارات فقط قليلاً قبل الموعد المحدد للمقابلة.

• عند الحضور إلى داخل المكان يجب عليك إن تقوم بغسيل الأيدي وبالإضافة إلى ذلك يجب أن تستخدم السوائل المعقمة. تتوفر السوائل المعقمة للأيدي بأماكن استقبال المراجعين.

• في الأماكن الداخلية يجب عليك الحفاظ على مسافة آمنه بينك وبين الأشخاص الآخرين وهي لا تقل عن 1,5 متر.

• تذكر، بأنه في نفس الغرفة يسمح فقط أن يتواجد بحد أقصى شخصين 2 اثنين.

• عند رغبتك أو حسب رغبتك إذا كنت تريد يمكنك استخدام الكمامة و/ أو القفازات الواقية، ولكن هذا الأمر ليس إجبارياً.

• يجب عليك حماية منطقة الفم والأنف مستخدماً الكلينكس أي المناديل أو ما تسمي بمناديل الأنف التي تستخدم مرة واحدة وذلك عندما تسعل أو تقوم بالعطس. يجب عليك وضع تلك المناديل مباشرةً في سلة المهملات بعد استخدامها. إذا كنت ليس معك مناديل الأنف، يمكنك أن تسعل في كمك، لا تسعل إطلاقاً في يديك.

• إذا كنت قد عدت إلى البلاد من سفرك إلى الخارج خلال الــ 14 يوماً السابقة، فإننا نود منك الاتصال بمركز المهارات هاتفياً أو بالبريد الإلكتروني.

Međunarodni centar za zapošljavanje stranih lica u višestručnoj saradnji nudi stanovnicima sa stranim porjeklom grada Tampere podršku i vođenje prema zapošljavanju i studiranju.

Centar za zapošljavanje sa svojim stručnim timom nudi:

• vođenje prema zapošljavanju
• podršku na početku radnog odnosa
• pomoć u sticanju kontakata sa firmama i radnim mjestima
• poboljšanje znanja finskog jezika
• školovanje i obuku
• prepoznavanje i priznavanje stručnih sposobnosti
• vođenje i podršku

Klijent centra za zapošljavanje

Klijenti centra za zapošljavanje su svi stanovnici grada Tampere sa stranim porjeklom ili jezikom koji traže posao, nemaju radno mjesto, trebaju poboljšati svoja znanja da bi se zaposlili ili poboljšati svoju spremu za studiranje ili za zapošljavanje.

Možete se prijaviti kao klijent centra za zapošljavanje i-mejlom na adresi [email protected] ili telefonirati broj 041 730 1407

(dežurstvo ut-pe od 10:00-11:00 čas, po mogućnosti radnim danima od 9:00-15:45 čas).

Adeega xarunta waxaad ka heleysaa:

• Hagis laguugu hagayo suuqa shaqo
• Caawinaad sidii ay kuugu fududaan lahay aadista ama kaqeyb galida shaqada marka kuugu horeysa
• Caawinaad sidaad ula xiriiri lahayd shirkadaha markaad shaqo ka dooneyso
• Sidaad u kobcin lahayd aqoontaada luqada Finishka
• Sidaad u heli lahayd waxbarasho nooca aad dooneyso iyo tababarada diyaar ahaanshaha guud
• Sidii loo qiimeyn lahaa ama loo aqoonsan lahaa aqoontaada ama xirfadaada guud
• Hagisi iyo dhiiragalin

Xarunta waxaa macaamil u ah ama u noqon kara dhammaan dadka ajinabiga ah ee degan magaalada Tampere kuna hadla luqadaha ajnabi islamarkaana ah dadka shaqo codsadaha ah doonayana inay shaqo helaan, kuwaasoo ubaahan inay kobciyaan ama horumariyaan si ay shaqo u helaan ama waxbarasho ama u dhisaan u diyaargaroobidda aqoontooda suuqa shaqada.

Waxaa xaruntan macaamil kaga noqon kartaa adigoo fariin ugu soo dira sanduuqeeda boostada ama fariin diraha emailka cinwaanka ah osaamiskeskus(at)tampere.fi ama aad soo wacdid taleefan lambarka 041 730 1407 (xiliyad ay ku jiraan adeeg bixinta oo ay u heelan yihiin amabase ay heeganka ku jiraan oo ah talaada - jimce saacadaha 10:00–11:00, iyo xitaa hadba siday fursad ugu helaan xiliyada ama saacadaha kale ee maalmaha la shaqeeyo sida saacadaha kala ah 9.00–15:45.)

Kadaneesashada xarunta khibradah xilliga caabuqa Korona ha

Xarunta khibradaha ee hagista ajaanibta waxa ay isu badaleysaa 17.8. xarunta adeegyada kaladuwan leh (isku dhafan). Arintan ujeedadeedu waxa ay tahay in aad adeegyada ku heleysid (taleefan ama e-mailka), iyo xarunta dhexdeedaba. Xarunta waxa ayna kutaalaa cinwaanka Rautatienkatu 10, Tampere.

Haddii aad dooneysid in aad u timaado qofka adiga ku qaabilsan ama hagaha, waa in aad marka hore ballan sii qabsataa! Ballanta waxaad u qabsan kartaa adigoo la xariira qofka kuqaabilsan ama aad timaadaa xarunta. Taleefanka xarunta waa 041 730 1407 iyo e-mailka [email protected]

Xarunta waxaa kaliya oo soogeli kara qofka haysta ballanta oo kaliya.

Hagis ah marka aad ka daneysaneysin goobta

Goobta xarunta khibradaha waa goob dadkoo dhan u furan waxaana jirta halista kalaqaadista caabuqa Covid-19. Si aan u ilaalino fitinta iyo kala qaadista caabuqan waxaan sameynay in dadku kala figaadaan, iyo in xoogga lasaaray nadiifinta. goobta qaabilaadda macmiilka waxaa dhulka lagu calaameeyey in ay dadku isujirsanayaan., waxaa kaloo macmiilka iyo shaqaalaha u dhexeeyo muraayad caag ah.

• Haddaad xanuunsan tahay ha iman xarunta kibradada ee ajaanibta. Haddii aad isku aragto wax yar oo ah calaamadaha hargabka lasoo xariir shaqaalaha ama xarunta si waqtiga laguugu baddalo.

• Balantaada ka dhigo mid aan goobta la i maneynin, haddii aad adiga ama qoyskaaga uu meel lajoogay qof qaba caabu ama aad kamid tahay dadka sida sahlan u qaadikara caabuqa.

• Xarunata imow waxyar kahor balantaada

• Markaad gudaha timaadid dhaq gacmahaaga isticmaal jeermis dile, jeermis dile waxad kaheleysaa goobta.

• Gudaha goobta waa in aad uguyaraan 1,5 mitir ujirsataa dadka kale.

• Xasuusnow qolka waxaa ugubadnaan kujiri kara laba qofood.

• Haddii aad doontid waxaad isticmaali kartaa afduub (maaskaro) ama goloofis, laakiin ma aha qasab.

• Afkaaga iyo sankaaga ku dabool aftirka mar isticmaalka ah markasta ood qufacdid ama hindhistid. Aftirkaas aad isticmaashay markiiba kuri qashinka. Haddii aadan heysan aftirkaas mar isticmaalka ah ku qufac ama ku hindhis maradaada dhudhunka gacanta, marnaba gacantaada hakutaaban.

• Haddii aad wadanka dibaddiisa katimid 14 kii maalmood ee u dambeeyey, laxariir shaqaalaha xarunta khibradaha kulana xariir taleefan ama E-mailka.

Somali Waamaxay adeegyada muuqaalka ah ee xarunta dhexe ee khibradlaha (OSKE) uu kuugu deeqi karo

Международный центр умения и навыков для иммигрантов в совместной работе с многопрофильной командой специалистов оказывает поддержку и содействие в трудоустройстве и обучении иностранцам, проживающим в Тампере.

• руководство по трудоустройству
• поддержку на начальном этапе трудовой деятельности
• помощь в создании деловых и рабочих контактов
• расширение знаний финского языка
• обучение и подготовку к трудовой деятельности
• помощь в оценке и подтверждении знаний и умений
• руководство и поддержка

Клиентами Международного центрa умения и навыков для иммигрантов могут стать все иностранцы города Тампере, находящиеся в поиске работы, а также нуждающиеся в развитии необходимых для трудоустройства навыков и умений или нуждающиеся в обучении и подготовке к трудовой деятельности.

Стать клиентом центрa можно, послав сообщение на адрес электронной почты osaamiskeskus(at)tampere.fi или позвонив по телефону 041 730 1407 (дежурная линия: вторник-пятница с 10 до 11часов, по возможности также в будни 9.00–15.45).

Посещение Центра умений и навыков для иммигрантов в период пандемии коронавируса

С понедельника 17.08.2020 Центр умений и навыков для иммигрантов переходит на работу по мультисервисной модели предоставления услуг (гибридная модель). Это значит, что Вас смогут обслуживать как удаленно (по телефону и электронной почте), так и на месте в помещениях Центра, который расположен по адресу Rautatienkatu 10, Тампере.

Если Вы захотите встретиться с персональным куратором (OMA-valmentaja) или бизнес-координатором, то Вам придется заранее заказывать время. Сделать это Вы сможете, связавшись с ними напрямую или обратившись к обслуживающему в фойе персоналу Центра. Номер телефона обслуживающего в фойе персонала – 041 730 1407 и электронная почта – [email protected]

В помещения Центра умений и навыков будут пропускать только тех клиентов, которые забронировали время.

Инструкции при посещении Центра

Центр умений и навыков является общественным местом, поэтому в нем имеется риск заражения Covid-19. Распространение эпидемии и новые заражения предотвращаются, например, путем сохранения необходимой безопасной дистанции и повышения эффективности уборки. Также места обслуживания клиентов оснащены специальными напольными разметками, напоминающими о соблюдении безопасной дистанции, и разделительными перегородками из оргстекла.

• Не приходите в Центр, если Вы болеете. Если у Вас имеются даже малейшие признаки простуды, свяжитесь с работником или обслуживающим в фойе персоналом, чтобы перенести время приема.

• Договоритесь о замене забронированного Вами времени визита на онлайн-встречу, если Вы или Ваши близкие были подвержены воздействию коронавируса или если Вы входите в группу риска.

• Пожалуйста, приходите в Центр только чуть раньше забронированного времени встречи.

• При входе в Центр вымойте руки, а также используйте дезинфицирующее средство. Антисептиком для рук можно воспользоваться в приемных кабинетах.

• Находясь в помещении, соблюдайте дистанцию не менее 1,5 м по отношению к другим людям.

• Не забывайте о том, что в кабинете одновременно может находиться не более 2-х человек.

• При желании Вы можете пользоваться маской и/или защитными перчатками, но обязательным это не является.

• Всегда, когда Вы кашляете или чихаете, прикрывайте рот и нос одноразовым носовым платком. Использованный носовой платок сразу же выбрасывайте в мусор. Если у Вас не оказалось носового платка, кашляйте в рукав одежды, а не в руку.

• Если в течение последних 14 дней Вы вернулись из-за границы, просим Вас обращаться в Центр умений и навыков по телефону или электронной почте.

Что центр умения и навыков (OSKE) предлагает вам -видео о предоставляемых услугах

مرکز بین المللی مهارت رسانی به مهاجرین توسط همکاری چند جانبه تخصصی اقدام پشتیبانی دهندگی را به مهاجرین ساکن شهر تامپره انجام داده و آنها را به سمت پروسه آموزشی تحصیلی و زندگی کاری هدایت میکند.

مرکز مهارت رسانی با داشتن همکاری چندجانبه تخصصی اقدام به دادن خدمات زیر را میکند:

الف) هدایت به سوی زندگی کاری و شغلی

ب) پشتیبانی دادن و سوبسید رسانی برای شروع پروسه کاری

پ) کمک رسانی در تماس داشتن با شرکت ها و محیط زندگی کاری

ت) پیشرفت در یادگیری زبان فنلاندی

ث) آموزش و مشارکت در ترم های کلاسهای آماده کننده تحصیلی

ج) شناخت و اعتبارسنجی میزان اعتبار مدرک و مهارت

چ)هدایت رسانی و پشتیبانی

همه متقاضیان مرکز مهارت رسانی مهاجرینی هستند که اصلیت و زبان مادری آنها خارجی بوده است و در ضمن در شهر تامپره سکونت دارند و بنا به دلایل بیکاری در جستجوی کار هستند که بنابراین نیاز به مهارت داشتن برای آماده شدن زندگی کاری یا تحصیلی شان دارند و نیز احتیاج به توانایی در زمینه پیشرفت پروسه جستجوی شغلی میباشند.

به جهت اینکه شما بعنوان متقاضی مرکز بین المللی مهارت رسانی به مهاجرین ثبت نام کنید، شما میتوانید اقدامات لازم را برای ثبت نامتان انجام دهید و یا با فرستادن ایمیل به آدرس ایمیلی که در زیر نوشته شده است و یا به کمک تماس تلفنی در مواقع ضروری از روز دوشنبه تا روز جمعه روزانه از ساعت ۱۰ الی ۱۱، و در صورت وجود شرایط لازم از ساعت ۹ صبح الی ساعت ۱۵ و ۴۵ دقیقه بعد ازظهر میتوانید با این مرکز تماس حاصل کنید.

آدرس ایمیل: [email protected]

تلفن: 0417301407

مرکز توانایی مهاجرین از روز دوشنبه 17.8.2020 به مدل خدماتی هیبریدی/ ترکیبی، تبدیل میشود. این بدان معنی است که شما می‌توانید خدمات را، هم از راه دور (توسط تلفن یا ایمیل)، و هم از طریق حضوری در مرکز توانایی مهاجرین دریافت کنید. آدرس این مرکز عبارت است از: Rautatienkatu 10, Tampere

برای مراجعه به نزد کارمند مسئول شخصی خود (OMA-valmentaja) یا به نزد سرپرست شرکت، بایستی از قبل وقت ملاقات بگیرید. برای این منظور شما میتوانید یا با کارمند و یا با خدمات واقع در راهروی مرکز توانایی مهاجران تماس بگیرید. شماره تلفن خدمات واقع در راهروی این مرکز041 730 1407 می‌باشد و آدرس ایمیل آن [email protected]

لازم به ذکر است که فقط آن دسته از مراجعینی که دارای وقت ملاقات معتبر هستند می‌توانند وارد فضای داخل مرکز توانایی مهاجرین شوند.

راهنمایی‌های لازم برای نحوه مراجعه

مرکز توانایی مهاجرین مکانی عمومی است، بنابراین خطر ابتلا به کووید 19- در آنجا موجود است. با حفظ فاصله ایمنی لازم و بهبود نظافت سعی می‌شود تا از شیوع این همه گیری و ایجاد موارد جدید بیماری جلوگیری شود. همچنین در این مرکز از علائم برچسب روی کف زمین جهت یادآوری برای حفظ فاصله ایمنی و همچنین از طلق/ شیلد محافظ مابین کارمندان و مراجعین استفاده می‌شود.

• در حالت بیماری به مرکز توانایی مهاجرین مراجعه نکنید. اگر حتی دچار علایم خفیف سرماخوردگی/ ریزش هستید، برای جابجا کردن/ تبدیل وقت خود، با کارمند و یا خدمات واقع در راهرو/ دهلیز تماس بگیرید.

• اگر شما یا بستگان/ فامیل نزدیک شما در معرض ویروس کرونا قرار داشته‌اید و یا جزو گروه پر خطر (های ریسک) محسوب می‌شود، درخواست کنید تا قرار ملاقات حضوری شما عوض شده و کار شما بصورت غیر حضوری انجام شود.

• خیلی زود به وقت ملاقات خود نیامده و فقط مدت بسیار کوتاهی تا قبل از شروع وقت خود در این مرکز حضور یابید.

• هنگام ورود دستان خود را بشویید و همچنین از مواد ضدعفونی کننده استفاده کنید. مواد ضدعفونی کننده در فضای مرکز پذیرش متقاضیان موجود است.

• در فضای های داخل این مرکز بایستی حداقل 1.5 (یک و نیم) متر فاصله ایمنی از بقیه افراد داشته باشید.

• به یاد داشته باشید که فقط دو نفر می‌توانند با همدیگر و بطور همزمان در یک اتاق حضور داشته باشند.

• در صورت تمایل می‌توانید از ماسک و/ یا دستکش‌های محافظ استفاده کنید، اما استفاده از ماسک و دستکش محافظ بهرحال اجباری نیست.

• لطفاً همیشه هنگام عطسه و سرفه کردن از دستمال یکبار مصرف استفاده کنید. دستمال استفاده شده را بلافاصله در درون سطل زباله بیندازید. چنانچه دستمال بهمراه ندارید رو به آستین خود سرفه کنید، هرگز به سمت دست خود سرفه نکنید.

• اگر در طول 14 روز قبل، از سفر خارج کشور بازگشته‌اید، در اینصورت خواهشمندیم از طریق تلفن و یا ایمیل با مرکز توانایی مهاجرین تماس بگیرید.

آنچه فیلمهای ویدئوی خدمات دهنده مرکز تخصصی آموزش دهنده اوسکه OSKE به شما ارائه میدهد