| Ab imo pectore. |
Sydämen pohjasta. |
| Ab ovo usque ad mala. |
Munasta omeniiin (Alusta loppuun). |
| Ab urbe condita. |
Kaupungin (Rooman) perustamisesta. |
| Ad absurdum. |
Mielettömyyteen. |
| Ad bestias! |
Petojen eteen! |
| Ad hoc. |
Tätä varten. |
| Ad Kalendas Graecas. |
Kreikkalaiseen Kalendae-päivään mennessä (=Ei koskaan). |
| Ad libitum. |
Mielin määrin. |
| Agnus Dei. |
Jumalan karitsa. |
| Alma mater. |
Ruokkiva äiti (keskiajalta lähtien: yliopisto) |
| Alter ego. |
Toinen minä. |
| Anno Domini. |
Herran vuonna. |
| Annus horribilis. |
Kauhea vuosi. |
| A posteriori. |
Jälkikäteen. |
| A priori. |
Ennakolta. |
| Ars gratia artis. |
Taidetta taiteen vuoksi. |
| Audiatur et altera pars. |
Kuunneltakoon myös toista osapuolta. |
| Auri sacra fames. |
Kullan kirottu himo. |
| Ave (Caesar) imperator, morituri te salutant! |
Ole tervehditty, keisari, kuolemaan menevät tervehtivät sinua! |
| Ave Maria! |
Ole tervehditty, Maria! |
| Bene vixit, qui bene latuit. |
Hyvin on elänyt se, joka on elänyt salassa (julkisuudelta). |
| Casus belli. |
Sodan aiheuttava tapahtuma. |
| Caveat emptor! |
Varokoon ostaja! |
| Cave canem! |
Varo koiraa! |
| Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. |
Muuten olen sitä mieltä, että Karthago on hävitettävä. |
| Citius, altius, fortius! |
Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin! |
| Concordia res parvae crescunt. |
Yksimielisyydellä pienet asiat kasvavat. |
| Consummatum est. |
Se on täytetty. |
| Corruptissima re publica plurimae leges. |
Turmeltuneimmassa valtiossa on eniten lakeja. |
| Cuius regio, eius religio. |
Kenen maa, sen uskonto. |
| Cum grano salis. |
Suolarakeen kera (asiaa ei ole otettava täysin sananmukaisesti). |
| Cum tacent, clamant. |
Samalla kun he ovat vaiti, he huutavat. |
| Curriculum vitae. |
Elämänkerta. |
| De mortuis nihil nisi bene. |
Älköön kuolleista puhuttako muuta kuin hyvää. |
| Deus ex machina. |
Jumala koneesta. |
| Docendo discimus. |
Opettamalla opimme. |
| Donec eris felix, multos numerabis amicos. |
Niin kauan kuin olet onnellinen, sinulla on monta ystävää. |
| Dulce et decorum est pro patria mori. |
Suloista ja kunniakasta on kuolla isänmaan puolesta. |
| Ecce homo! |
Katso tässä ihminen! |
| Et tu, Brute! |
Sinäkin Brutukseni! |
| Ex abundantia cordis os loquitur! |
Sydämen kyllyydestä suu puhuu. |
| Exegi monumentum, aere perennius. |
Olen pystyttänyt vaskea kestävämmän monumentin. |
| Ex oriente lux. |
Idästä tulee valo. |
| Experto credite! |
Uskokaa kokenutta! |
| Faber est suae quisque fortunae. |
Jokainen on oman onnensa seppä. |
| Fluctuat nec mergitur. |
Kelluu, muttei uppoa. |
| Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus. |
Iloitkaamme siis, niin kauan kuin olemme nuoria. |
| Gloria in excelsis Deo! |
Kunnia Jumalalle korkeuksissa! |
| Graeca sunt, non leguntur. |
Se on kreikkaa, joten sitä ei lueta. |
| Habemus papam. |
Meillä on paavi. |
| Hannibal ad portas. |
Hannibal on porttien edessä. |
| Hodie mihi, cras tibi. |
Tänään minulle, huomenna sinulle. |
| Homo sum: humani nil a me alienum puto. |
Olen ihminen enkä pidä mitään inhimillistä itselleni vieraana. |
| Horror vacui. |
Tyhjän kammo. |
| In hoc signo vinces. |
Tässä merkissä olet voittava. |
| In medias res. |
Suoraan asiaan. |
| Iucundi acti labores. |
Tehdyt työt ovat miellyttäviä. |
| Iurare in verba magistri. |
Vannoa opettajan sanoihin. |
| Lupus in fabula. |
Siinä paha missä mainitaan. (susi tarinassa) |
| Mens sana in corpore sano. |
Terve mieli terveessä ruumiissa. |
| Multum, non multa. |
Paljon, ei monenlaista. |
| Naturalia non sunt turpia. |
Luonnollisia asioita ei tarvitse hävetä. |
| Natura non facit saltus. |
Luonto ei tee hyppäyksiä. |
| Navigare necesse est, vivere non est necesse. |
Purjehtiminen on välttämätöntä, eläminen ei. |
| Ne quid nimis! |
Ei mitään liiaksi! |
| Ne sutor supra crepidam. |
Suutari pysyköön lestissään. |
| Nil sub sole novum. |
Ei mitään uutta auringon alla. |
| Noli me tangere! |
Älä koske minuun! |
| Nomen est omen. |
Nimi on enne. |
| Non omnis moriar. |
En kuole kokonaan. |
| Non scholae, sed vitae discimus. |
Emme opi koulua, vaan elämää varten. |
| Non sum, qualis eram. |
En ole enää entiseni. |
| Omnia vincit amor. |
Rakkaus voittaa kaiken. |
| Ora et labora! |
Rakasta ja tee työtä. |
| O sancta simplicitas! |
Voi pyhä yksinkertaisuus! |
| O tempora, o mores! |
Voi aikoja, voi tapoja! |
| Pacta sunt servanda. |
Sopimuksia on noudatettava. |
| Panem et circenses! |
Leipää ja sirkushuveja! |
| Pater noster. |
Isä meidän. |
| Pater patriae. |
Isänmaan isä. |
| Pax vobis! |
Rauha teille! |
| Pecunia non olet. |
Raha ei haise. |
| Plenus venter non studet libenter. |
Täysi vatsa ei opiskele mielellään. |
| Post nubila Phoebus. |
Sateen jälkeen paistaa aurinko. |
| Primus inter pares. |
Ensimmäinen vertaistensa joukossa. |
| Qualis artifex pereo! |
Millainen taiteilija minussa kuoleekaan! |
| Qualis rex, talis grex. |
Millainen kuningas, sellainen lauma. |
| Quod erat demonstrandum. |
Mikä oli todistettava. |
| Quod licet Iovi, non licet bovi. |
Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle. |
| Quod scripsi, scripsi. |
Minkä kirjoitin, sen kirjoitin. |
| Quot homines, tot sententia. |
Kuinka monta miestä, niin monta mielipidettä. |
| Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? |
Kuinka kauan, Catilina, oikeastaan käytät väärin meidän kärsivällisyyttämme? |
| Quo vadis, Domine? |
Minne menet, Herra? |
| Relata refero. |
Kerron kerrottua. |
| Rem tene, verba sequentur. |
Hallitse asiasi, sanat seuraavat perässä. |
| Requiescat in pace. |
Levätköön rauhassa. |
| Salus populi suprema lex esto! |
Kansan menestys olkoon korkein laki! |
| Sapienti sat. |
Viisaalle kylliksi. |
| Semper avarus eget. |
Ahne kärsii aina puutetta. |
| Silent leges inter arma. |
Lait vaikenevat aseiden keskellä. |
| Sit tibi terra levis! |
Olkoon maa sinun päälläsi keveä! |
| Stabat mater dolorosa. |
Seisoi äiti murheissansa. |
| Status quo. |
Vallitseva tilanne. |
| Tabula rasa. |
Puhdas taulu. |
| Timeo lectorem unius libri. |
Pelkään yhden kirjan lukijaa. |
| Urbi et orbi. |
Kaupungille (Roomalle) ja koko maanpiirille. |
| Urbs aeterna. |
Ikuinen kaupunki. |
| Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. |
Vaikka voimia puuttuu, tahto on kuitenkin kiitettävä. |
| Ut semen feceris, ita metes. |
Miten kylvät, niin niität. |
| Vae victis! |
Voi voitettuja! |
| Variatio delectat. |
Vaihtelu virkistää. |
| Varium et mutabile semper femina. |
Vaihteleva ja muuttuvainen on aina nainen. |
| Veni, vidi, vici. |
Tulin, näin, voitin. |
| Videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat. |
Katsokoot konsulit, ettei valtio kärsi mitään vahinkoa. |
| Vivat, crescat, floreat! |
Eläköön, kasvakoon, kukoistakoon! |