City of Tampere - www.tampere.fi

Normal version

Information on mental disorders in different languages

Depression and post-traumatic stress disorder are common mental disorders among immigrants.

Tapio Halla, Specialist in Psychiatry, has written information sheets for patients suffering from depression or post-traumatic stress disorder.
The brochures are in Finnish and in some of the most common native languages of immigrants living in Finland.

Tietoa masennuksesta, Information on depression in Finnish (pdf, 9 KB)

Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä, Information on post-traumatic stress disorder in Finnish (pdf, 10 KB)

Albanian

Information on depression. Tietoa masennuksesta: albania (pdf, 9 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: albania (pdf, 9 KB)

Arabic

Information on depression. Tietoa masennuksesta: arabia (pdf, 34 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: arabia (pdf, 41 KB)

Bosnian

Information on depression. Tietoa masennuksesta: bosnia (pdf, 7 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: bosnia (pdf, 7 KB)

Burmese

Information on depression. Tietoa masennuksesta: burma (pdf, 26 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: burma (pdf, 27 KB)

Dari

Information on depression. Tietoa masennuksesta: dari (pdf, 95 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: dari (pdf, 95 KB)

English

Information on depression. Tietoa masennuksesta: englanti (pdf, 7 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: englanti (pdf, 8 KB)

French

Information on depression. Tietoa masennuksesta: ranska (pdf, 9 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: ranska (pdf, 14 KB)

Kurdish

Information on depression. Tietoa masennuksesta: kurdi (pdf, 68 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: kurdi (pdf, 67 KB)

Persian

Information on depression. Tietoa masennuksesta: persia (pdf, 110 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: persia (pdf, 103 KB)

Russian

Information on depression. Tietoa masennuksesta: venäjä (pdf, 63 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: venäjä (pdf, 59 KB)

Serbian

Information on depression. Tietoa masennuksesta: serbia (pdf, 75 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: serbia (pdf, 77 KB)

Somali

Information on depression. Tietoa masennuksesta: somalia (pdf, 18 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: somalia (pdf, 20 KB)

Turkish

Information on depression. Tietoa masennuksesta: turkki (pdf, 7 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: turkki (pdf, 8 KB)

Vietnamese

Information on depression. Tietoa masennuksesta: vietnam (pdf, 37 KB)

Information on post-traumatic stress disorder. Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä: vietnam (pdf, 32 KB)