M. A. Nummisen tuotanto
Kauneimmat runot (1970); runoja ja proosaa. Kokoelmasta
novelli "Energiansäästäjä" käännetty
ruotsiksi 1978 ja saksaksi 2002
Lastuja (1971); novelleja
Satuja (1975); käännetty ruotsiksi ja viroksi
Jänikset maailmankartalle! (1977); satukirja
Diskreta hejdlösheter (Tidens förlag 1978); runoja,
proosaa, lauluntekstejä
Terässinfonia (1981) yhdessä Esa Saarisen kanssa
; debattikirja
Passio Libertatis (1983) ; runoja ja piirroksia
Baarien mies (1986) ; käännetty saksaksi 2003
Kirjeitä virolaiselle runoilijalle (1987); esseitä
Etsivätoimisto Andrejev & Milton (1991) yhdessä
Markku Innon kanssa
Tango on intohimoni (1998); käännetty ruotsiksi
1999 ja saksaksi 2000
Helsinkiin (1999); kulttuuriromaani 1960-luvun alkuvuosilta
Der Weihnachtsmann schlägt zurück : eine Geschichte
aus dem Polarkreis (Haffmans Verlag 2001); jouluaiheinen
kertomus saksaksi
Rytmirunoja (2002); sis. mm. heksametrirunoja
Naapuri (2002) yhdessä Markku Innon ja Jarkko Laineen
kanssa
Rehtorin päiväkirja (2003); romaani ja samalla vuoden
2004 almanakka
Tekstejä kokoelmissa:
Lapsuudenkotini / toimittanut Sirkku Savolainen (1985)
Fundamentaalinen uni, teoksessa Unityöt: suomalaisten
kirjailijoiden unia /
toimittanut Kaarina Helakisa (1988)
Tuhannen ja yhden yön sadut, teoksessa Lapsuuden rajamaat
/ toimittajat Ismo Loivamaa,
Marjo Partti ja Ritva-Liisa Pilhjerta (1990)
Pääkaupungin ilojen toivossa, teoksessa Helsinki,
avoin kaupunki / toim. A. Karisto ja E. Holstila (1992)
Viro veljistä vahvin, teoksessa Suomi ja Viro yhdessä
ja erikseen / toim. K. Immonen ja T. Onnela (Turun yliopisto,
historian laitos 1998)
Die Tatsache von M. A. Numminen, teoksessa Der Punk und Bärte
/ hrsg. von Max Goldt und Tex Rubinowitz (Haffmans Verlag
2000)
Iloinen 1950-luku : purkkaa, unelmia ja sotakorvauksia / toim.
Kai Linnilä (2003); teoksessa mm. M. A. Numminen kertoo
omasta 50-luvustaan
Runeberg sävelsi paremmin ... , teoksessa Runeberg :
maailmat, taivaat, tähdet laulaako? = Runeberg : Nordens
skönhet var hans sång / kirj. Risto Ahti et al.
(Kansallinen J. L. Runebergin 200-vuotisjuhlatoimikunta 2004)
Kirja, teoksessa Yhdet vielä : baarikärpäset kertovat / toim. Jukka Kangas et al. (2005)
Kuunnelmat
Sävelradiojännityskuunnelma Grieg I (1969)
Sävelradiojännityskuunnelma Grieg II (1969)
Ludvig-pojan viaton murha (1969)
Iso Iita ja jesuiitat (1974); Ida Aalbergin juhlakuunnelma
Hörs dåligt, hörs bra (1975)
Librettoja:
Pohjoinen tango-oratorio (1997)
Enigma Eternum (2000)
Käsikirjoituksia:
Herra Huun seikkailut (1974) yhdessä Jarkko Laineen
kanssa (elokuvakäsikirjoitus)
Jänikset mailmankartalle! (1976) (TV-sarja)
Gommin ja Pommin seikkailut (1988-1995) (TV-sarja)
The General Form of a Truth-Function (1990) (lyhytelokuva)
Baarissa on tottuus (1992) (lyhytelokuva)
Satumaa (1999) (elokuva, ohj. Claes Olsson)
Fahrradfahren ist notwendig (1999) (lyhytelokuva)
Käännöksiä:
Diskreta hejdlösheter (runoja, proosaa, lauluntekstejä,
1978) - ruotsi
Sagor och osagor (1981) alkuteos: Satuja - ruotsi
Muinaisjutte (1981) alkuteos: Satuja - viro
Tango är min passion (1999) alkuteos: Tango on intohimoni
- ruotsi
Tango ist meine Leidenschaft (2000) alkuteos: Tango on intohimoni
- saksa
Der Weihnachtsmann schlägt zurück (2001) kertomusvalikoima
- saksa
Der Kneipenmann (2003) alkuteos: Baarien mies - saksa
FILI
- Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskuksen käännöstietokanta
Teosten saatavuus PIKI-verkkokirjastossa
|
