Juice (oik. Pauli Matti Juhani) 
Leskinen

- Juice Leskinen kääntelee nykysuomea kuin savenvalaja. Hän tekee siitä tarvekaluja, koristeita, mitä vain. (AL 11.11.92, Seppo Roth) 

synt. 19.2.50 Juankoskella, kuoli Tampereella 24.11.2006
naimisissa, lapsia 
opinnot: yo 1969 
taiteilija, muusikko 

palkinnot: Tampereen kaupungin säveltaidepalkinto -85 
Valtion säveltaidepalkinto -89 
Juha Vainion palkinto -91 
Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinto -92 
Vuoden runoilija -94 

Juice Leskinen oli tamperelainen "koko kansan" muusikko ja lauluntekijä, jonka kirjallinen tuotanto käsittää sanoitusten ohella runoteoksia, lastenlyriikkaa, henkilöhistoriaa, suomennoksia sekä lukemattomia kirjoituksia lehdissä ja antologioissa. Juicen runoja on käännetty englanniksi. 

Juice Leskinen kertoo kirjoittamisestaan: "Ajatusmaailmani on verbaalinen, ei siis matemaattinen tai vastaava. Työ valitsi minut." 
Leskisen valtavan suosion saaneita laulutekstejä ilmestyi kokoelmana Sonetteja laumalle vuonna 1975. Leskisen musiikin ihailijat innostuivat, kriitikot eivät. "Sonetteja laumalle on paluupostia ihailijoille, jotka saavat kylpyammeessa tai muuten yksikseen hoilaten kertailla idoliaan. Kokoelman muut osastot, itseään ´runoa´ tavoittelevat, käyvät kertakäyttösutkauksista." (TS 23.11.75, Ilpo Tuomarila) 
Leskinen ei lannistunut, vaan jatkoi kirjoittamista musiikin ohella. Mutta vasta 1994 ilmestynyt kokoelma Äeti hellytti kriitikot arvioimaan tekstejä vakavasti otettavana runoutena. Tosin lapsille riimitelty Räkä ja roiskis (1992) oli jo saanut runsaasti kiitosta. "Äeti ei ole mikään suuri runoteos, vaan lehdykänomainen puheenvuoro, jonka voisi löytää jostain kahvilan pöydältä. Kirjan ansio on siinä, ettei se yritä olle enempää kuin on. -- Se on runoutta." (TS 11.10.94, Taina Ratia) 

"Yritän jakaa aikani tilaustöiden (artikkelit, pakinat, käännökset, esittelyt), musiikin (levyt ja kiertueet) sekä vapaan kirjoittamisen (kirjat, näytelmät) kesken", kertoo Leskinen nykyisen luovan työnsä lähtökohdista. "Sählään niin monilla foorumeilla, että keskimäärin aiheilla on vara valita toteutuksensa, mitä pidän onnellisena alkutilanteena." 
Juice Leskinen kertoo itselleen tärkeistä kirjoista ja kirjailijoista: "Kotimainen kaunokirjallisuus kauttaaltaan on tärkeätä, runous ehkä varsin korostetusti. Jos nimiä pitää luetella, niin tässä tärkeimpiä: Viita, Leino, Linna, Huovinen, Waltari, Paasilinna (E), Laine (J), Haavikko, Anhava; hengenheimolaisiksi voisi laskea kaikki, mutta ehkä jätän Linnan, Waltarin, Haavikon ja Anhavan siihen listaan merkkaamatta." 
Omasta tuotannostaan hän pitää merkittävimpänä runokokoelmaa Äeti (1994). "Koska se merkitsi lukijain tavoittaneen kanssani yhteisen kielen, ja kritiikin oli siinä vaiheessa annettava periksi." 
Pirkanmaalaisuus sinänsä ei ole Leskiselle tärkeää. "Lähinnä koen tärkeäksi sen jännitteen mikä syntyy savolaisuuteni ja tamperelaisuuteni välille, koska vasta siitä sain kipinän edetä juuri tällä tiellä." 

"Tärkeitä vuosia kehittymiseni kannalta ovat 1988 (maksakirroosi) ja 1990 (joutava oikeudenkäynti): noina vuosina pääsin itseni kanssa tasapainoon ja valtion niskan päälle." 
1990-luvulla ilmestyivät lastenkirjat Räkä ja Roiskis, Räkä ja Roiskis suuvedellä ja Räkä ja Roiskis naisissa. Toimittaja Mari Viertolan teksti  kuvaa hyvin kirjojen henkeä: "Juice Leskinen on aina ollut ensisijaisesti sanoilla leikittelijä, teki hän sitten iskelmiä, rokkia, runoja, lastenkirjoja, näytelmiä tai Räkä ja Roiskis -kirjoja, jotka ovat eräänlainen yhdistelmä kaikesta edellisestä. Arkisissakin sanoissa on monimerkityksisyyden voimaa, mutta toisaalta voimaa on myös riimeissä, ja näistä runouden ikivanhoista totuuksista syntyy varsin juicekas soppa: jos ei rimmaa, keksitään uudissana, joka varmasti rimmaa." (TS 19.10.1995, Mari Viertola) 
Vesa Karonen toteaa kirjoista: "Vapaamittainen lyriikka karttoi riimejä ohjelmallisesti, mutta Juicen riimit vapauttavat säännöistä. Syvempää tarkoitusta hänen lyriikastaan en aina keksi, mutta ei liene tarkoituskaan. -- Hänen hyväntuulinen huolettomuutensa rentouttaa. Kun luen Juicea, oloni on muikea." (HS 4.1.1997, Vesa Karonen) 

Vuonna 2002 ilmestyi runokokoelma Ilonkorjuun aika, josta toimittaja Tuomo Karhu sanoo: "Juice Leskisen neljännestätoista kokoelmasta Ilonkorjuun aika löytyvät aiemmastakin tuotannosta tutut elementit: paikoin nokkeloinniksi kääntyvää, parhaimmillaan aitoa kielellistä iloa tarjoavaa sanailua sekä kosolti itsekeskeistä - vaan ainakaan runosta Ex päätellen ei itsekästä - elämän pohdiskelua." (TS 5.1.2003, Tuomo Karhu) 

Juice Leskisen tuotanto (julkaistut kirjat) 

Runokokoelmat: 

Sonetteja laumalle (1975) 
Sanoja (1981) 
Iltaisin, kun veneet tulevat kotiin (1989) 
Pieniä sanoja sinulle, jota rakastan (1990) 
Äeti (1994) 
Jumala on (1996) 
Maanosamme, maailmamme (1998) 
Aika jätti (1999) 
Eikä nivelet ruostu, Juice Leskinen 50 v. / toim. Axa Sorjonen, Juice Leskinen (2000) 
Ilonkorjuun aika (2002) 
Kosket (2007)
Sanataiteilija kävi täällä : Juice Leskisen valitut runot 1975-2007 / koonnut Satu koskimies (2007)

Lastenkirjoja: 

Satuinen musiikkituokio (1987) 
Räkä ja Roiskis (1992) 
Räkä ja Roiskis suuvedellä (1995, äänitteenä 1996) 
Räkä ja Roiskis naisissa (1997) 

Muuta tuotantoa: 

Kuka murhasi rock´n roll tähden (1978) 
Päivää (1984) 
Vaikuttajat korvissamme (1993) 
Siinäpä tärkeimmät : edellinen osa e. ch. : muistelmat (2003) 

Suomennos: 

Shipper, Mark, Paperback writer: Beatlesien elämää (1982) 

"Kokoelmia, joihin teoksiani on osin tai kokonaan lainattu, on niin hirveä määrä, etten minä kykene niitä tähän listaamaan." 

Käännökset: 

Autumn melody ; Go home ; Marilyn 
* Books from Finland 1987:4 s. 233-234 
(Laulut: Syksyn sävel ; Mene kotiin ja Marilyn - englanti) 

Den holcicky vieno 
* Svetova literatura, Rocnik XXXVII 1992 
(Vienonpäivä; Päivää - slovakki)

A study in political science : poem 
* Books from Finland 1994:4 s. 276-277 
(runo kok. Äeti - englanti) 

FILI - Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskuksen käännöstietokanta

Teosten saatavuus PIKI-verkkokirjastossa

Sade pomppii katolla kuin harakka; 

tule, Timo, pois, 

siellä sataa. 

LÄHTEITÄ JA LINKKEJÄ:  

Leskinen, Juice  Ekkös sää Juice oo : dokumentti Juice Leskisestä / toim. Reijo Korpeinen (WSOY 1987) 
Halme, Lasse  Onko siinä sanomaa? : mitä Juice todella sanoi? (L. Halme 1992) 
Pirkanmaalaisia nuortenkirjailijoita / toim. Katariina Ahtiainen et al. (Suomen nuortenkirjaneuvoston Tamperen osasto 1993) 
Mistä ääni meissä tulee? : runoja ja tulkintoja / toim. Satu Grünthal, Kirsti Mäkinen (WSOY 1994) 
Tenavasta tähdeksi / toim. Jarmo Nieminen et al. (Sir James 1994) 
Halme, Lasse  Rockin syvin olemus : filosofia, uskonto ja rock (L. Halme 1994) 
Tampereen kasvot : henkilökuvia / toim. Reijo Sippola, Jarmo Kettunen (Sanasato 1997) 
Suloinen Savonmaa : voephan se olla näennii / toim. Ritva Koivukoski (WSOY 1998) 
Eikä nivelet ruostu : Juice Leskinen 50 v. (Tammi 2000) 
Rinne, Harri  Juice on : Juice off (Johnny Kniga 2002) 
Kasvaako sisiliskoista krokotiileja? : muistikuvia laspuudesta / toim. Riitta Kylänpää (Atena 2003) 
Lehtileikkeet : Juice Leskinen (Tampereen kaupunginkirjasto) 
Lähikuvassa 1: [videotallenne] / käsikirj. ja ohjaus Peter von Bagh (Yleisradio, Tallennepalvelu 1990; alkuper. julkaisija TV2/Viihdetoimitus, vuodelta 1983) sis. mm. henkilökuvaa Juice Leskisestä 
Lapsuuteni Suomi [videotallenne] / toim. Mirja Pyykkö (Yleisradio, Tallennepalvelu 1988; alkuperäistuotanto TV1/Viihdetoimitus, vuodelta 1987) sis. mm. henkilökuvaa Juice Leskisestä 

Juice Leskisen viralliset kotisivut
TAMMI - Kirjailijat
Sanojen aika - Helsingin kaupunginkirjasto

Lähteiden saatavuus PIKI-verkkokirjastossa

Päivitetty 16.6.2004/14.12.2005/10.1.2007/6.2.2007/17.9.2007

© Tampereen kaupunginkirjasto - Pirkanmaan maakuntakirjasto 2004