NUORTENKIRJOJA ISOSTA-BRITANNIASTA
ADAMS, Douglas
Linnunrata: viisiosainen trilogia. WS 1997
Sisältää teokset:
-Linnunradan käsikirja liftareille
-Maailmanlopun ravintola
-Elämä, maailmankaikkeus - ja kaikki
-Terve, ja kiitos kaloista
-Enimmäkseen harmiton
Harvinaista, humoristista, tieteiskirjallisuutta.
ALCOCK, Vivien Cassie Palmer -selvänäkijän sukua. 1984
ALMOND, David Nimeni on Skellig. T 2000 Michael tutustuu uuden kotinsa autotallissa majailevaan,
hyvin erikoiseen olentoon.
Pimeän peli. T 2001 Kit pelaa kavereineen peliä, jonka nimi on Kuolema ja saa pian tuntumaa pimeyden maailmaan.
Ystävyys ja luottamus kuitenkin voittavat.
Taivassilmä. T 2002 Orpolapset Erin ja January kohtaavat pakomatkallaan erikoisen tytön,
Taivassilmän, joka opettaa heille paljon elämästä.
Tiikerisydän. T 2003
Yhteiskunnan kaavoihin sopeutumaton Joe palauttaa maagisen tiikerin takaisn luontoon
ja samalla hän kasvaa henkisesti. Almondille tyypilliseen tapaan nuoret elävät joutomaalla, normaalin ja maagisen maailman rajoilla.
Tulennielijät. T 2005
Palkitun kirjailijan teos 1960-luvun Englannista.
ARDAGH, Philip Lorun loppu. WS 2002
Konnankoukkuja. WS 2003
Mustan huumorin sävyttämiä kertomuksia Edu Rihvelin koettelemuksista.
ARUNDELL, Honor Emman talo. O 1977 Emman saari. O 1978
BANKS, Lynne Reid Intiaani lipastossa. 1996
BAWDEN, Nina Henryn vuosi. WS 1990. Kolme karkulaista.
1971 Piilosaaren poika. 1972 Pimeän peitossa..
1984 Piparminttuporsas. 1978. Rosvot. 1981 Salainen käytävä. 1970
BEATTIE, Geoffrey Belfastin pojat. O 1999
BELL, Julia
Ahmatti. O 2003
Oma äiti "tartuttaa" anoreksian 14-vuotiaaseen Carmeniin.
BERRISFORD, Judith M. Jutta-sarja. W+G 1974- Hevoskirjasarja.
BIRD, Kenneth Minäpoika. WS 1975 Minäpoika ja kitupiikin aarre.
WS 1977
BLYTON, Enid Salaisuus- sarja. T 1962- Seikkailu -sarja. WS 1950-
SOS- sarja. T 1973- Viisikko -sarja. T 1956- Salapoliisisarjoja.
BRANFIELD, John Sokerihiiri. WS 1977 Tyttö nuori matkalla. WS
1979 Mandy ajautuu huumeidenkäyttäjäksi.
Vanha kettu. WS 1984 Frances ystävystyy vanahan miehen kanssa ja
mennyt aika alkaa kiinnostaa häntä.
BRYANT, Ann
Sisters´Club-sarja. HM 2000-
BUCKERIDGE, Anthony Jennings -sarja. T 1965-1971. Poikien
kommelluksia sisäoppilaitoksessa.
BURGESS, Melvin Hepo. O 1999
Leidi, elämäni narttuna. WS 2002 17-vuotiaalla Sandralla on ongelmia kotona ja koulussa
- ja sitten hän vielä muuttuu koiraksi!
BYNG, Georgia
Molly Moon - hervoton hypnoosiseikkailu. WS 2003
Molly Moon ja tajuton timanttitemppu. WS 2004
Molly Moon ja arvaamaton aikamatka. WS 2006
Orpotyttö Molly oppii hypnotisoinnin ja pääsee matkustelemaan ja seikkailemaan.
COLEMAN, Michael
Nettietsivät-sarja. WS 1997-2000
COOPER, Susan Kultakaapu, siniviitta. 1987 Pimeä nousee -sarja
CORDER, Zizou
Leijonapoika. WS 2004
Leijonapoika: takaa-ajo. WS 2005
Laijonapoika: totuus. WS 2006
Charlie seikkailee ympäri Eurooppaa.
CORRIGAN, Rosie
Se diggas pilvee enemmän kuin mua. K 1999
COTTRELL Boyce, Frank
Miljoonat. WS 2004
Veljekset Damian ja Anthony joutuvat tahtomattaan osallisiksi junaryöstöön.
Taulukeikka. WS 2006
Nuorille on hyötyä taiteen tuntemuksesta heidän etsiessään kadonnutta isäänsä.
COWELL, Cressida
Näin koulutat lohikäärmeesi. O 2004
Merirosvoilun alkeet. O 2005
Humoristista fantasiaa viikinkiajalta.
DAHL, Roald Annok iplik. AH 1993 Kilpikonniin liittyvän juonen avulla rakkaustarina saa onnellisen lopun.
DAHL, Roald Ilmarin ihmelääke. 1989. Ilmari valmistaa lääkettä
ihmeellisistä aineksista ja saa aikaan mielenkiintoisia tuloksia.
DAHL, Roald Iso Kiltti Jätti. 1989. Kammottavat jättiläiset
terrorisoivat jo koko maailmaa. Sohvi ja IKJ yrittävät saada ne kuriin.
DAHL, Roald Jaakko ja jättipersikka. AH 1995 Jaakko pääsee
matkalle jättimäisen persikan sisällä.
DAHL, Roald Jali ja suklaatehdas. O 1971
ilmestynyt myös nimellä Sulo ja suklaatehdas. O 1998
Jali ja lasihissi. AH 2000
Köyhä Jali-poika perheineen pääsee seikkailemaan rikkaan ja hyvin erikoisen tehtailija Vonkan mukana
DAHL, Roald
Kekseliäs kettu. WS 1978 Kettuperhe päihittää oveluudessa häijyt tilanomistajat.
DAHL, Roald
Kirahvi, Kaani ja minä. AH 1996
Kirahvi, pelikaani, apina ja Olli-poika auttavat Haukivuoren herttuaa ikkunoiden pesussa ja muutenkin
ja saavat siitä hyvän palkkion.
DAHL, Roald
Kuka pelkää noitia. AH 1990.
Oikeat noidat pyrkivät tuhoamaan kaikki maailman lapset, mutta pieni poika isoäitinsä kanssa nousee vastarintaan.
DAHL, Roald Matilda. 1990. Matilda on huippulahjakas
pikkutyttö, mutta hänellä on myös muita poikkeuksellisia kykyjä.
DAHL, Roald
Me salamestarit. WS 1977
ilmestynyt myös nimellä Iskä ja Danny maailmanmestari. AH 1999
Hauska tarina isän ja pojan metsästysseikkailusta.
DAHL, Roald Nilviöt. AH 1991 Herra ja rouva Nilviö ovat
todella epämiellyttävä pariskunta, mutta lopulta hekin saavat ansioidensa
mukaan.
DAHL, Roald
Taikasormi. AH 1998
Vauhdikas kirja 8-vuotiaasata tytöstä, jolla on vallan merkillinen sormi.
DAHL, Roald Tautisia tarinoita. AH 1996 Tuttuja
satuja Dahlin muuntelemina ja runomuodossa!
DAHL, Roald
Tynkätyiset. AH 2002
Ville pelastaa Tynkätyisten lilliputtikansan Rouskijan kynsistä.
DALTON, Annie
Enkeliakatemia-sarja. WS 2003-
Enkeliakatemian jäsenet seikkailevat maan päällä historian eri aikakausina.
DANDO, Sue
Iskin parhaan ystäväni poikakaverin. K 1999
DANIELS, Lucy Eläinten arkki- sarja. T 1995-
DENT, Grace
Kuuma festarikesä. WS 2004
Tytöt päättävät järjestää omat rockfestivaalit.
DICKENS, Monica Meidän joukon majatalo -sarja. O
1972-1975 Hevoshoitola Varsanjalka -sarja. O
1972-1978 Hevoskirjasarjoja.
DICKS, Terrance Sherlock Holmes -jengi -sarja. WS 1979-
1981. Lontoolainen jengi ratkaisee arvoituksia.
DOHERTY, Berlie Ei prinssiä, ei prinsessaa. 1989. Kertomuksia
Jessin, hänen vanhempiensa ja isovanhempiensa nuoruudesta.
DUNMORE, Helen
Ingo - meren kansa. WS 2006
Ingo - vuorovetten vartija. WS 2006
Cornwallilaiset sisarukset menettävät isänsä. Sitten he tutustuvat Ingoon, meren maailmaan.
EDWARDS, Dorothy Tuhma pikkusisko -sarja K 1982-1985.
ESTORIL, Jean Anne-sarja. T 1991-1997
FERGUSON, Ruby Laura-sarja. W+G 1967-1969. Hevoskirjasarja.
FRENCH, Vivian
Tarinoita taikametsästä. WS 2006
Taikametsässä asuu kääpiöitä, lohikäärmeitä ja muita taikaotuksia.
FURMINGER, Jo Mustarastaat-sarja. K 1979-1985 Hevoskirjasarja.
GAIMAN, Neil
Coraline varjojen talossa. O 2003
Tunnettu sarjakuvakirjailija on onnistunut luomaan nuorille tehokasta ja omaleimaista kauhua.
GARNER, Alan Huuhkajalaakso. 1978 Mustan tornin portilla. 1980
GLIORI, Debi
Magiaa -sarja. WS 2002-
Humoristista fantasiaa nuorille.
GORMAN, Carol
Jerry, hurmaava hikke.WS 2001
Reilu peli, Jerry!WS 2003
Koululaiselämää iloineen ja suruineen.
HADDON, Mark
Yöllisen koiran merkillinen tapaus. O 2003
15-vuotias Christopher sairastaa Aspergerin syndroomaa.
HAPTIE, Charlotte
Otto ja lentävät kaksoset. WS 2003
Satufantasia Otosta, joka asuu hyvin erikoisessa ja maagisessa Puiden kaupungissa.
HARDINGE, Frances
1700-luvun Englantiin sijoittuva fantasiaseikkailu.
HERRIOT, James Eläinlääkäri lennossa. O 1978 Eläinlääkäri vauhdissa. O 1979
Elämäni kissat. O 1995 Elämäni koirat. O 1987 Kaikenkarvaiset ystäväni. O 1974
Karvaturreista parhaat. O 1996 Luojanluomat ystäväni. O 1975 Maalaistarinoita. O 1998
Rakkaimmat ystäväni. O 1992 Ystävistäni hellyydellä. O 1981
HIGSON, Charlie
Hopeaevä. O 2006
Nuori James Bond -toimintasarjan ensimmäinen osa.
HILDICK, E.W. Etsivätoimisto McGurk -sarja. G 1977-1981
HILL, Lorna Unelmat toteutuvat, Veronica. 1991
HILL, Stuart
Jäämaan huuto. WS 2006
Fantasiaa
HOROWITZ, Anthony
Alex Rider -sarja. K 2001-
Nuorten jännitystä.
HOWKER, Janni
Pedon luonto. LK 1987
Pohjois-Walesissa liikkuu huhuja nummilla kiertelevästä sudesta.
Vanha Jakke ja pojat. LK 1987
Viisi kertomusta nuorista, jotka kohtaavat vanhuksen.
HUSSEY, Charmian
Salaisuuksien laakso. G 2005
Orpo lontoolainen nuori mies perii hyvin erikoisen kartanon.
IBBOTSON, Eva Aaveet muuttavat länteen. O 1992. Haamupartio ja
kadonnut prinssi. O 1995. Pelastakaa kummitukset. O
1979. Kummituskirjoja.
Aika hyviä noidiksi. O 1994. Voi noita noitia. WS
1982. Noitakirjoja.
Virta vie viidakkoon. O 2003
Orvon Maia-tytön seikkailuja Amazonian viidakossa.
INGER, Nan Perheeseen tuli poni. WS 1975 Tyttö ja tytöllä
hevonen. WS 1977 Seuraavana ratsastaa Piglet Ek. WS
1978 Hevoskirjoja.
JONES, Diana Wynne
Derkinhovin ruhtinas. WS 2001
Aarnikotkan vuosi. WS 2002
Kyylän kyydissä. WS 1990.
Liikkuva linna. WS 2005
Leijuva linna. WS 2006
Merlin-salaliitto. WS 2004
Noidan veli.1980
Tuli ja myrkkykatko. 1988
Nuorten fantasiaa.
KELLY, Fiona Mystery Club -sarja. WS 1994-
Tyttöjen mysteerikerho selvittää rikoksia.
KERR, P.B.
Faaraon haudan vangit. T 2005
Babylonin sininen dzinni. T 2006
12-vuotiaat kaksoset matkustavat enonsa luo Lontooseeen ja saavat kuulla suvun salaisuuksia.
Fantasiaa.
KESSLER, Liz
Merensininen salaisuus. WS 2004
Emily-tyttönen seikkailee merenneitona Neotunuksen valtakunnassa.
KING-SMITH, Dick Eläinystäväni: 31 tositarinaa. 1997 Babe: possu,
joka päätti päästä pitkälle. O 1996 Ässä: Babesta polvi paranee. O 1997
LASGARN, Hugh Eläinlääkärin vihreät vuodet. T 1986 Eläinlääkäri
myötä- ja vastamäessä. T 1987 Eläinlääkäri myrskyisillä merillä. T
1988 Eläinlääkäri keskellä kylää. T 1989
LEITCH, Patricia Jenni-sarja. T 1978-1979. Hevoskirjasarja.
LEWIS, C.S. Narnia -sarja.
LIMB, Sue
Tyttö, 15 vee. K 2005
Tyttö, 16 vee. K 2006
Jess on persoonallinen nuortenkirjasarjan päähenkilö.
LINDSAY, Elizabeth Keskiyön tanssija sarja. K
1995 Hevoskirjasarja.
LINGARD, Joan Heinäkuun kahdestoista. O 1974 Maanpakoon. O
1976 Romeo, Julia ja viha. O 1975 Aikuistuvia nuoria
Pohjois-Irlannissa.
LIVELY, Penelope Kutsumattomat kummitukset. 1985 Vanhan talon
kummitus. 1975
LOCKE, Angela Sam - pelastuskoira. T 1988 Sam ja kumppanit. T
1990
MCCARTNEY, Paul
Paratiisisaari. O 2006
Beatles-tähden eläintarinassa matkustellaan ja haetaan rauhaa ja ystävyyttä.
MCKAY, Hilary
Saffy ja Sienan enkeli. T 2003
Indigon tähti. T 2005
Saffy elää onnellisena boheemissa taiteilijaperheessä Englannissa. 8-vuotiaana hänelle selviää,
että hänet on adoptoitu ja hänen synnyinmaansa on Italia.
Sarjan toisessa osassa päähenkilönä on Saffyn veli, Indigo
MILLAR, Martin Alby nälkäkurjen maitosota. O
1989 Maitoallergiasta kärsivä punkkaripoika Thatcherin ajan
Englannissa.
MORRISON, P.R-
Tuulenkesyttäjä. ws 2006
Skotlannissa asuva Archie saa 10-vuotispäivänäään tietää kirouksesta, joka hänen on murrettava pelastaakseen perheensä kunnian.
PEARCE, Philippa Kivienkeli lentää. 1987 Kate etsii totuutta
isänsä kuolemasta.
Tom ja keskiyön puutarha. 1977
PEYTON, K.M. Kuolema joella. WS 1981 Englantilaisen
sisäoppilaitoksen päiväjärjestystä järkyttää murha.
Ruusukuvio. WS 1986 Sankarikoe. WS 1982 Rikkaan perheen poika
kidnapataan.
Tähdenlento. 1979 Yli esteitten. 1979 Hevoskirjoja
PRATCHETT, Terry
Kiekkomaailma-kirjat. K 1993-
Fantasiakirjallisuutta pilke silmäkulmassa, parodiaa.
PRINCE, Alison
Ystäväni kummitus. T 1988
Kertomuksia lapsista, jotka tapaavat kummituksen.
PULLEIN-THOMPSON, Christine Fantom villihevonen -sarja. K
1992- Jessie-sarja. G 1988- Mustan ponin majatalo -sarja. K 1989-
Poniporukka -sarja. K 1986- Hevosten turvapaikka -sarja. K 1994-
Hevoskirjasarjoja.
PULLMAN, Philip
Kellopeli eli kuinka kaikki vedettiin käyntiin. T 2005
Kaikenikäisille lukijoille sopiva fantasiakirja.
Kuinka ollaan cool. O 1988 Jacob tutkii kuka
määrää mikä on cool ja mikä ei.
Kreivi Karlstein eli, Paholaismetsästäjän ratsastus. K 1994
Olin rotta!...Eli punaiset kengät. T 2003
Humoristinen ja jännittävä tarina Rottapojasta.
Universumien tomu -sarja: 1. Kultainen kompassi. T 1996 2.
Salaperäinen veitsi. T 1997 3. Maaginen kaukoputki. T 2001
Lyran Oxford. T 2004
Uudenkujan sakin uroteot. T 2006
Kaksi viktoriaaniseen Lontooseen sijoittuvaa lastendekkaria yhteisniteenä.
REES, Celia
Merirosvoja! T 2006
Kaksi naismerirosvoa seikkailee 1720-luvulla.
REEVE, Philip
Kävelevät koneet. K 2004
Kadotettu manner. K 2005
Tuhon aikakirja. K 2006
Tieteiskirjallisuutta nuorille.
Buster Bayliss -sarja. K 2004-
Hauskaa jännitystä ala-asteikäisille.
RENNISON, Louise
Georgia Nicolsonin salatut elämät:
Kissanpäiviä ja jumalaisia jätkiä. K 2001
Minihameita ja miesmagneetteja. K 2001
Poptähtiä ja puskuripulmia. K 2002
Rimakauhua ja ranskalaisia. K 2003
Irtoripsiä ja Italian ihmeitä. K 2005
Bikineitä ja biisoninsarvia. K 2006
14-vuotiaan englantilaistytön hauskoja päiväkirkamerkintöjä.
RICHARDSON, Jean Miiru tahtoo balettikouluun. O 1984 Miiru
tanssii. O 1984 Miiru vastaa haasteeseen. O 1985 Miirun toive
toteutuu kun hän pääsee balettikouluun.
RIDLEY, Philip Dakota. WS 1991 Graffitikid. WS 1999 Kasper Kimalluksen
kaupungissa. WS 1997 Mercedes. WS 1993 Riitojen kirja. WS 1995 Riksraks. WS 1992
Suuri purskitsa. WS 2003
ROBERTS, Gareth
Luolamies Lontoossa. WS 2006
Tikittävä painajainen. WS 2006
Nuorten tieteiskirjallisuutta
ROSOFF, Meg
Poikkeustila. O 2005
15-vuotias Daisy on muuttanut kesäksi serkkujensa luo Englantiin. Pian syttyy kolmas maailmansota ja rajat suljetaan.
ROWLING, J.K. Harry Potter -sarja T 1998- Harry saa
11-vuotispäivänään tietää olevansa velhojen sukua ja lähtee opiskelemaan
velhojen kouluun.
SALWAY, Lance Chalfontin koulu -sarja. K 1988-1993 Kansainvälisen
lontoolaiskoulun elämää eri päähenkilöiden näkökulmasta.
SHAN, Darren
Friikkisirkus. T 2001
Vampyyrin oppipoika. T 2002
Kauhun tunneleissa. T 2003
Vampyyrivuori. T 2004
Darren tapaa yliluonnollisia olentoja ja muuttuu itsekin puolivampyyriksi.
Kauhua nuorille.
SHAW-LARKMAN, Neil Suuri Lontoon seikkailu. WS 2002
SIMON, Francesca
Häijy-Henri -sarja. WS 2003-
Helppolukuinen lastenkirjasarja kuvaa huumorin keinoin Henry-pojan kiukuttelua ja huonoa käytöstä.
SINGER, Nicky Höyhenpoika. WS 2002
Robertia kiusataan koulussa, mutta sitten hän voittaa pelkonsa erään vanhuksen ansiosta ja
suhde koulukavereihinkin muuttuu.
STEWART, Paul
Tarinoita maan reunalta:
Sysimetsän poika. WS 2005
Myrskynmetsästäjä. WS 2006
Fantasiasarja
STRANGER, Joyce Karkulaiset -sarja. O 1973-1975
Nuori eläinlääkäri -sarja. G 1982- 1984. Eläinlääkärin kovaa ja
raskasta työtä Englannin maaseudulla.
STROUD, Jonathan
Samarkandin amuletti. T 2004
Golemin silmä. T 2005
Maagikot hallitsevat Lontoota ja Iso-Britanniaa.
SWINDELLS, Robert Huone
13. K 1991 Lohikäärmeen sisällä. K 1993
Hirviö. K 1992
Kivikovat
kadut. O 1997 Lontoon kaduilta katoaa salaperäisesti asunnottomia
nuoria.
Lärvit. K 2003
TOLKIEN, J.R.R.
Hobitti eli sinne ja takaisin. WS 1985
ilmestynyt myös nimellä:Lohikäärmevuori. WS 1973
Sormuksen ritarit. WS 1973
Kaksi tornia. WS 1974
Kuninkaan paluu. WS 1975
Silmarillion. WS 1979
Keskeneräisten tarujen kirja. WS 1986
Herra Bliss. WS 1983
Maamies ja lohikäärme. WS 1978
Roverandom. WS 2001
Seppä ja satumaa. WS 1983
TOWNSEND, Sue Mikä tsäkä, Hadrianus. O 1984 Elämä on
tautista, Hadrianus. O 1985 Hadrianus Molen tosi tunnustukset. O
1990 Maailma murjoo, Hadrianus. O 1994 Hadrianus kertoo
päiväkirjoissaan englantilaisesta arkipäivästä.
TRACEY, Rhian
Neljän tytön kirjakimppa. k 2006
Neljä erilaista tyttöä joutuu opettajan kehotuksesta käsittelemään yhdessä lukemiaan kirjoja.
WILSON, Jacqueline
Hirviön silmät. Mä 2000
Helppolukuinen Sininen banaani -kirja
Kahden kodin välillä. O 2002
Avioeroa ja huoltajuusriitoja tarkastellaan lapsen näkökulmasta.
Kuin kaksi marjaa. O2002
Kymmenvuotiaat kaksostytöt joutuvat
sopeutumaan äitipuoleen ja uuteen asuinympäristöön. Kirjaa voi suositella ala-asteikäisille.
Lola Rose. O 2005
Jayn saa uuden nimen muutettuaan äitinsä ja pikkuveljensä kanssa Lontooseen isän väkivaltaa pakoon.
Tatuoitu äiti. O 2001
Tracy B kertoo:
Tähdeksi syntynyt - Tracy B. O 2003
Yllytysleikki. O 2003
Tracy käyttäytyy huonosti, hän kaipaa äitiään eikä ole onnistunut pääsemään pysyvään sijaiskotiin.
Tyttöfrendit:
Ihanat, kamalat pojat. O 2000
Mieletön kalorikammo. O 2000
Myöhään ulkona. O 2001
Voi itku! O 2004
Murrosikäisten tyttöjen elämää kuvataan huumorin pilke silmäkulmassa, vaikka ongelmat
tietenkin ovat ajoittain tosi pahoja.
Ystäväni Vicky. O 2006
Jaden paras ystävä kuolee 12-vuotiaana. Vie aikaa ennen kuin Jade oppii elämään ilman Vickya.
WOODALL, Clive
Siipien sota. WS 2005
Uuden fantasiasarjan alku.
Historiaa
BURNETT, F.C. Kadonnut prinssi. Salainen puutarha Pikku
prinsessa.
HOROWITZ, Anthony
Kohtalon kummipoika. K 2000
Orpo Tom Falconer seikkailee 1500-luvun Lontoossa
MAGORIAN, Michelle Willie, itkupilli. 1984 Toisen
maailmasodan aikaa: Willien äiti kohtelee lapsiaan
julmasti.
PEYTON, K.M. Christina -sarja. WS 1982- Vuosisadan
alkua ja ensimmäisen maailmansodan aikaa, kartanoelämää ja ilmailun
historiaa.
SAVILLE, Malcolm Yksinäisen Männyn kerho -sarja. K
1989- 1991 Toisen maailmansodan aikaan maaseudulle pommituksia pakoon
lähteneet lapset perustavat salaseuran.
Lastenkertomuksia
BARRIE, James Matthew Peter Pan. 1960
BERESFORD, Elisabeth Vompelit. WS 1976 Vaeltavat vompelit. WS
1979 Vompelit työn touhussa. WS 1980
NORTON, Mary Kätkijät. WS 1959 Kätkijät taivasalla. WS
1960 Kätkijät virran vieminä. WS 1980 Kätkijät yläilmoissa. WS
1981

Anna-Riitta Hyvärinen ja Tuija Mäki anna-riitta.hyvarinen@tampere.fi Päivitetty
heinäkuussa 2006
|